ENGLISH

INDIE 2009




Targ kwiatów.


    ^   ^^^



Pielgrzymi w Nasik.


    ^   ^^^



Pielgrzymi nad brzegiem rzeki Godawari po oczyszczającej duchowo kąpieli, suszą na betonie swoje ubrania.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Wyciosane jaskinie w miejscowości Ellora mają 34 obiekty jak klasztory, świątynie i kapliczki. Od 7 wieku przez 5 stuleci żyli tu razem Hindusi, Buddyści i Dżiniści.


    ^   ^^^



Ellora. Jedna z 12 buddyjskich świątyń wyrzeźbionych w skale.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Palitana to centrum pielgrzymkowe i jedno z najświętszych miejsc dżinistów.


    ^   ^^^



Na szyczycie góry Shetrunjaya w Palitanie znajduje się ok 900 kaplic i swiątyń.


    ^   ^^^



Dżinijscy pielgrzymi są ascetami, wegetarianami i podróżują w białych szatach. Noszą maseczki na twarzy oraz miotełki, żeby nie połknąć lub nie rozdeptać żadnej żywej istoty.


    ^   ^^^



Świątynia słońca w Modhera w stanie Gudżarat z 11 wieku.


    ^   ^^^



Przed świątynią słońca znajduje się ogromny zbiornik na wodę, w ktorym mieści się 108 małych kapliczek.


    ^   ^^^



Dwa razy w roku podczas zrównania nocy i dnia wschodzące słonce oświetlało posąg boga Surya.


    ^   ^^^



Zewnętrzne ornamenty świątyni słońca w Modhera.


    ^   ^^^



Dwarka to miasto pielgrzymkowe Hindusów. Wybudowana w 16 wieku imponująca świątynia stoi na miejscu świątyni według archeologów datowanej na 3 tys p.n.e.


    ^   ^^^



Według Mahabharaty 5 tysięcy lat temu Pan Kriszna założył w Dwarce stolice swojego królestwa, które zostało zalane przez morze. Ogromna powiewająca flaga na szczycie świątyni jest wymieniana 5 razy dziennie w uroczysty sposób.


    ^   ^^^



Pielgrzymi w Dwarce po porannych modlitwach, odprawiają rytuały i witają wschodzące słonce.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Symboliczny rytuał oczyszczenia płomieniami ognia.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Apteka z lekarstwami ajurwedycznymi.


    ^   ^^^



Drzwi do sklepu z artykułami gospodarstwa domowego.


    ^   ^^^



Zbiór żywicy kauczukowej.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Rolnicy rozkładają zboża na drogach, a przejeżdżające pojazdy pełnią role maszyny młócącej.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Widok na miasto Sravanabelagola (Mnich Białego Stawu) - świętego miasta wyznawców Dżinizmu.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Kapłan podczas porannej modlitwy u stóp Gomateshwary - bóstwa wyznawców Dzinizmu.


    ^   ^^^



Od roku 981 granitowy posąg Pana Gomateshvary (18m) stoi na szczycie góry Vidhyagiri w Sravanabelagola.


    ^   ^^^



Goa.


    ^   ^^^



Kościół pod wezwaniem Naszej Pani Niepokalanego Poczęcia (1541) w Panajim stolicy stanu Goa.


    ^   ^^^



W centralnej części Hampi stoi 50 metrowa gopura (wieża) hinduskiej świątyni Virupaksha z 1442 roku dedykowana bogu Sziwa.


    ^   ^^^



Płaskorzeźby na ruinach budowli 15-sto wiecznego miasta Hampi znajdującego się na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO.


    ^   ^^^



Rzygacz odprowadzający płyny (np.:wodę, mleko), którymi oblewane są bóstwa wewnątrz świątyni w centralnym Sanctum.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Miejscowość Hampi. Ganeśa - bóstwo pomyslności.


    ^   ^^^



Z gałęzi zwisają torebeczki z małymi kamykami. Powód jest mi nieznany.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Pałac w Mysore.


    ^   ^^^



Bazar w Mysore.


    ^   ^^^



Bazar w Mysore.


    ^   ^^^



Pongal to odpowiednik polskich dożynek. W tym czasie niektórzy malują krowy na żółto.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Złota świątynia w Bylakuppe.


    ^   ^^^



Balakuppe i okoliczne wioski to osiedla Tybetańczyków na uchodźstwie w Indiach południowych.


    ^   ^^^



Buddyjskie młynki modlitewne.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Sieci rybackie w Kotchi w stanie Kerala.


    ^   ^^^



Świeżo wyłowione ryby od razu znajdują nabywcy.


    ^   ^^^



Rozlewiska i kanały wodne to 900 kilometrowa sieć transportu rzecznego w stanie Kerala.


    ^   ^^^



Spore części Kerala były pod rządami Portugalczyków, którzy pozostawili po sobie wiele kościołów katolickich.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Kanały rzeczne Kerala do niedawna były jedyną formą transportu w tym regionie.


    ^   ^^^



Trakty wodne i kanały zmagają się z ogromnym ich skażeniem. Rosnąca ilość ludzi, ciągnie za sobą większą ilość ścieków, wzmożony transport przy użyciu łodzi na olej napędowy lub używanie pestycydów przez farmerów. To wszytko doprowadziło do wyginięcia ryb, ogromnego spadku ptactwa migracyjnego, czy chociażby zachwaszczenia kanałów. Chwasty te blokują kanały i stają się monokulturą.


    ^   ^^^



Amrithapuri - most do aśramu Mata Amritanandamayi Devi popularnie nazywanej "przytulającej świętej"


    ^   ^^^



Po obecności Brytyjczyków w Indiach krykiet stał się najbardziej popularna grą w tym kraju. Hindusi lubią o niej rozmawiać i grają w nią niemal wszędzie.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Świątynia Ramanathaswarem z 12 wieku leży przy brzegu morza, które odgranicza Indie od Sri Lanki 33 kilometrowym odcinkiem. Jest to ważne miejsce dla wyznawców hinduizmu, gdzie odgrywały się istotne sceny z Ramajany.


    ^   ^^^



Most Indira Gandhi w Rameswaram.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Rameswaram.


    ^   ^^^



Kanyakumari - miejscowość na przylądku Komorin, najbardziej wysunięty na południe ląd.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Na przylądku o wschodzie i zachodzie słońca gromadzą się tłumy. Kanykumari to jedyne miejsce w Indiach, gdzie można zobaczyć nadmorski wschód i zachód słońca.


    ^   ^^^



Kolej parowa do Ooty.


    ^   ^^^



Kolej parowa do Ooty.


    ^   ^^^



Ręczny dźwig obok parowozowni.


    ^   ^^^



Świątynia Chidambaram.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Młoda para.


    ^   ^^^



Pielgrzymi, którzy podróżują dżipem modlą się przed obrazem zamontowanym na masce pojazdu.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Kolumna w świątyni z rzeźbą Hanumana. Wierni zostawiają kwiaty, świece i smarują ją masłem.


    ^   ^^^



Wieczorna procesja z odlewem byka Nandi i boga Sziwy dookoła świątyni Brihadeeswara.


    ^   ^^^



Kamienny posąg byka Nandi nieodłączny towarzysz Pana Sziwy w podróżach. Wierni symbolicznie przynoszą garść siana i szeptają mu swoje prośby do ucha.


    ^   ^^^



Przed Świątynią kobiety gotują prasadam, czyli jedzenie, które będzie ofiarowane Bogu.


    ^   ^^^



Przydrożny ołtarzyk w skale.


    ^   ^^^



Świątynia Arunachaleswara w Thiruvannamalai jest poświecona Sziwie, który jest przedstawiany jako ogień. Świątynia ta jest jedną z najwiękrzych w Indiach, ma 4 duże gopury (wieże), z których największa ma 66 metry z 13-a pięterami.


    ^   ^^^



Świątynia Arunachaleswara.


    ^   ^^^



Figury zdobiące gopurę.


    ^   ^^^



Mamallapuram niedaleko Chennai jest znane na całym świecie z historycznych reliefów ściennych jak i dzisiejszych artystów rzeźbiarzy.


    ^   ^^^



Mamallapuram.


    ^   ^^^



Mamallapuram.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Figury na plaży to pozostałość po kaplicy, w której rybacy modlili się przed wypłynięciem w morzem. Tsunami w 2004 roku zniszczyło kaplice i zabiło przynajmniej 2000 ludzi. W tyle tymczasowa prowizoryczna świątynia.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Velanganni to miejsce pielgrzymek katolickich i według tradycji miejsce objawień Marii z swoim małym synem Jezusem.


    ^   ^^^



"Bazylika naszej Pani od dobrego zdrowia" w Velanganni.


    ^   ^^^



Velanganni jest też nazywane "Lourdes wschodu" analogia do francuskiego Lourdes miejsca objawień Matki Bożej.


    ^   ^^^



Kalkuta.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Targ kwiatów w Kalkucie.


    ^   ^^^



Targ kwiatów w Kalkucie.


    ^   ^^^



Targ kwiatów w Kalkucie.


    ^   ^^^



Targ kwiatów w Kalkucie.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Sprzedawca herbaty. Czarki z herbatą to jednorazowe małe gliniane miseczki.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Bodhgaya to miejsce w Indiach, gdzie książę Siddhardha Gottoma znany jako Budda osiągnął oświecenie pod drzewem figowym i stał się buddom czyli oświeconym duchowo. Na zdjęciu główna świątynia w Bodhgayi.


    ^   ^^^



Bodhgaya


    ^   ^^^



Bodhgaya


    ^   ^^^



Bodhgaya


    ^   ^^^



Bodhgaya przyciąga buddystów z całego świata. Państwa, w których większa cześć populacji jest buddyjska funduje swoja świątynię i aśram w Bodhgayi.


    ^   ^^^



Bodhgaya


    ^   ^^^



Bodhgaya


    ^   ^^^



Bodhgaya


    ^   ^^^



Bodhgaya


    ^   ^^^



Sadhu nad brzegiem świętej rzeki Ganges w Waranasi.


    ^   ^^^



Waranasi.


    ^   ^^^



Pralnia ręczna nad brzegiem Gangesu.


    ^   ^^^



Waranasi.


    ^   ^^^



Waranasi. Na widok takiego przechodnia większość ludzi woli się cofnąć.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^



Święto Holi. Ludzie posypują się nawzajem kolorowymi proszkami lub płynami.


    ^   ^^^





    ^   ^^^



Haji Ali meczet w Mumbaju.


    ^   ^^^



Dworzec Wiktoria w Mumbaju.


    ^   ^^^



Kolej miejska w Mumbaju.


    ^   ^^^



Taj Mahal od strony rzeki Jamuny, która niesie ze sobą produkty plastikowego pokolenia.


    ^   ^^^



Taj Mahal.


    ^   ^^^



Parowa kolej wąskotorowa do Dardżyling.


    ^   ^^^





    ^   ^^^





    ^   ^^^


ENGLISH